Apesar da ação heróica do Marechal Ney na retaguarda, o Grande Exército foi reduzido de 600.000 para menos de 50.000.
I pored herojskih akcija maršala Neja za povlaèenje, velika armija je sa 600.000 došla na manje od 50.000 ljudi.
Não é para menos que você está com defeito.
Nije ni èudo što si se pokvario.
Almirante, se essa passagem estreitar para menos de 500 metros, vou abortar a missão.
Ako se prolaz suzi na manje od 500 m, prekinut æu zadatak.
Desde então a população adulta caiu para menos de 200.
Otad je broj odraslih primjeraka pao na manje od 200.
Conseguimos reduzir sua temperatura para menos de 40°.
Uspeli smo da mu oborimo temperaturu.
Sem Jack para dirigir nossas equipes, a chance de sucesso cai para menos de 20%.
Bez njegove pomoci vjerojatnost je uspjeha 20%.
Não é para menos, ela está morta.
Nije ni èudo, nje više nema.
Capitão, a luta drenou nossa energia para menos de 1%.
Kapetane, bitka nam je smanjila snagu ispod 1%
Coloque-a sobre algo sólido e seque, e diminui o tempo de selagem para menos de um minuto.
Nanesite ga u tankom sloju i osušite ga vazduhom iz konzerve, i možete da smanjite vreme vezivanja na manje od minuta.
Estou pensando que se vamos diminuir o ritmo do córtex para menos de 4 Hz, é possível que o EEG seja inútil.
Mislim da æe se, ako spustimo teta ritmove ispod 4Hz, EEG pokazati beskorisnim.
Isso pode reduzir à pena para menos de 10 anos.
Reæi Juliusu. Ovo bi mu moglo skinuti kaznu na deset godina.
Quando seu mundo fica reduzido para menos de 100 pessoas num espaço confinado, tudo ganha importância, Camile.
Kada tvoj ceo svet spadne na manje od 100 Ijudi u zatvorenom prostoru. Sve ti postane veoma važno, Kamil.
Nas áreas montanhosas, as temperaturas caem à noite para menos de 20ºC.
Pa, u planinskim oblastima, temperatura se nochu spušta znatno ispod 20 stepeni Celsiusa.
Acho que temos que baixar para menos que cinco milhões de dólares.
Mislim da treba biti niža od... 5 milijuna dolara.
Repito, temos de baixar para menos que cinco milhões de dólares, antes de podermos falar seriamente.
Ponavljam, ispod 5 milijuna, prije nego što ozbiljno razgovaramo.
Não é para menos o disco rígido do cara estar frito.
Ne čudi me što mu je hard disk spržen.
Tentei uma mesa no G. K., mas eles não fazem reserva para menos de 19 pessoas, então...
Сам покушао да нам се сто у ГК је, али неће узети резервацију осим ако сте странка, као, 19, па...
Não é para menos que seu país está falido.
Nije èudo što vam je zemlja finansijski ruinirana.
Então o plano inicial para o projeto orçado foi de 15 meses, mas com a condição da Megan, terá que ser acelerado para menos de três, e então a vida de Megan será salva.
Prvobitni plan raðen je za budžet od 15 meseci, ali zbog Meganinog stanja, mora da se dovrši za tri meseca, a onda æemo Megan spasiti život.
Em 2.000, deverá cair para menos de 1% ou algo próximo.
Na 2.000. trebalo bi da se spusti na manje od 1% ili tako.
Após 90 dias, a percentagem de pacientes com trauma, que recuperam a consciência, diminui para menos de 1%.
Posle 90 dana, procenat da pacijent sa traumom povrati svest opada na manje od 1%.
Logo podemos produzir em massa, reduzindo o preço de produção para menos de cinco dólares por pílula.
Što znaèi da možemo sve odjednom, kreæuæi s proizvodnom cenom s manje od 5 dolara po piluli.
Há mais de nós, para menos de vocês.
Nas je previše, a vas premalo.
E isso nos leva para menos de 1, 5, que atingimos em educação, para 1.3.
I to nas dovodi sa 1, 5, kada smo stigli do obrazovanja, na 1, 3.
Nosso tempo de resposta médio hoje baixou para menos de três minutos em Israel.
Naše prosečno vreme reagovanja, smanjilo se na manje od 3 minuta u Izraelu.
Aumentou mais que o dobro, permaneceu quase o mesmo no mundo todo, ou caiu para menos da metade?
Da li se udvostručio, da li je ostao više-manje isti na svetskom nivou ili se smanjio za pola?
Em cada nível de PIB per capita, há oportunidades para maior progresso social, e riscos para menos.
Na svakom nivou BDP-a po glavi stanovnika postoje prilike za dodatni društveni napredak, i rizici za manje.
Mas se você for jovem, sem educação, desempregado, negro e do sexo masculino sua expectativa de vida cai para menos de 60 anos de idade.
Ali ako ste mladi, neobrazovani, nezaposleni crnac, vaš životni vek pada na manje od 60 godina.
Pela primeira vez, em 30 anos caímos, Baltimore, para menos de 200 homicídios; 197 para ser exato.
Prvi put u 30 godina, pali smo, grad Baltimor, ispod 200 ubistava, 197 da budem precizan.
Eu disse sim para menos trabalho e para mais brincadeira.
Прихватила сам мање посла и више игре.
Mesmo com um detector laser de 5 km de comprimento -- e isto já é loucura -- eles teriam de medir o comprimento daqueles detectores para menos de um milésimo do raio do núcleo de um átomo.
Čak i sa laserskim detektorom dugim pet kilometara - a to je ludost - morali bi da mere dužinu tih detektora manju od jednog hiljaditog poluprečnika jezgra atoma.
Mas Amira não tem esperança de ser reassentada em outro país, pois isso é um bilhete de loteria, disponível apenas para menos de 1% dos refugiados do mundo.
Ali Amira se takođe ne nada da će se naseliti u treću državu jer je to kao tiket za loto, jedino je dostupan manjem broju od jednog procenta izbeglica u svetu.
Você mostra seis objetos e pede ao entrevistado que ordene do que ele gosta mais para menos.
Izložite, recimo, 6 predmeta, i zamolite ispitanika da ih poređa prema stepenu sviđanja.
1.4090859889984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije èudo da je grad ovakav. 